See իրական on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իրական"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իրական (irakan)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իր",
"3": "-ական",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, իր (ir) + -ական (-akan)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian իրական (irakan); by surface analysis, իր (ir) + -ական (-akan).",
"forms": [
{
"form": "irakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաիրական",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իրական",
"roman": "irakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներ",
"roman": "irakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականի",
"roman": "irakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականների",
"roman": "irakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականից",
"roman": "irakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներից",
"roman": "irakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականով",
"roman": "irakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներով",
"roman": "irakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականում",
"roman": "irakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներում",
"roman": "irakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականն",
"roman": "irakanə/irakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականներն",
"roman": "irakannerə/irakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականին",
"roman": "irakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներին",
"roman": "irakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականս",
"roman": "irakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներս",
"roman": "irakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականիս",
"roman": "irakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիս",
"roman": "irakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականիցս",
"roman": "irakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիցս",
"roman": "irakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականովս",
"roman": "irakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներովս",
"roman": "irakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականումս",
"roman": "irakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներումս",
"roman": "irakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականդ",
"roman": "irakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներդ",
"roman": "irakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականիդ",
"roman": "irakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիդ",
"roman": "irakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականիցդ",
"roman": "irakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիցդ",
"roman": "irakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականովդ",
"roman": "irakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներովդ",
"roman": "irakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականումդ",
"roman": "irakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներումդ",
"roman": "irakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաիրական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իրական • (irakan) (superlative ամենաիրական)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իրական • (irakan) (superlative ամենաիրական)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իրական",
"11": "իրականին",
"11s": "իրականներիցս",
"13": "իրականների",
"13s": "իրականովս",
"15": "իրականներին",
"15s": "իրականներովս",
"17": "իրականից",
"17s": "իրականումս",
"19": "իրականներից",
"19s": "իրականներումս",
"1s": "իրականս",
"21": "իրականով",
"21s": "իրականդ",
"23": "իրականներով",
"23s": "իրականներդ",
"25": "իրականում",
"25s": "իրականիդ",
"27": "իրականներում",
"27s": "իրականներիդ",
"29s": "իրականիցդ",
"3": "իրականը/իրականն",
"31s": "իրականներիցդ",
"33s": "իրականովդ",
"35s": "իրականներովդ",
"37s": "իրականումդ",
"39s": "իրականներումդ",
"3s": "իրականներս",
"5": "իրականներ",
"5s": "իրականիս",
"7": "իրականները/իրականներն",
"7s": "իրականներիս",
"9": "իրականի",
"9s": "իրականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ական",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "irakan tʻiv",
"word": "իրական թիվ"
},
{
"roman": "irakananal",
"word": "իրականանալ"
},
{
"roman": "irakanutʻyun",
"word": "իրականություն"
},
{
"roman": "irakanum",
"word": "իրականում"
}
],
"examples": [
{
"english": "real number",
"roman": "irakan tʻiv",
"text": "իրական թիվ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, actual"
],
"id": "en-իրական-hy-adj-9UQziJ1d",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɾɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iɾɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iɾɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iɾɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-իրական.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "իրական"
}
{
"derived": [
{
"roman": "irakan tʻiv",
"word": "իրական թիվ"
},
{
"roman": "irakananal",
"word": "իրականանալ"
},
{
"roman": "irakanutʻyun",
"word": "իրականություն"
},
{
"roman": "irakanum",
"word": "իրականում"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "իրական"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian իրական (irakan)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իր",
"3": "-ական",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, իր (ir) + -ական (-akan)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian իրական (irakan); by surface analysis, իր (ir) + -ական (-akan).",
"forms": [
{
"form": "irakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաիրական",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "իրական",
"roman": "irakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներ",
"roman": "irakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականի",
"roman": "irakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականների",
"roman": "irakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականից",
"roman": "irakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներից",
"roman": "irakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականով",
"roman": "irakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներով",
"roman": "irakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականում",
"roman": "irakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներում",
"roman": "irakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականն",
"roman": "irakanə/irakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականներն",
"roman": "irakannerə/irakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականին",
"roman": "irakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներին",
"roman": "irakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "իրականս",
"roman": "irakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներս",
"roman": "irakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականիս",
"roman": "irakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիս",
"roman": "irakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականիցս",
"roman": "irakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիցս",
"roman": "irakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականովս",
"roman": "irakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներովս",
"roman": "irakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականումս",
"roman": "irakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներումս",
"roman": "irakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "իրականդ",
"roman": "irakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներդ",
"roman": "irakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականիդ",
"roman": "irakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիդ",
"roman": "irakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականիցդ",
"roman": "irakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներիցդ",
"roman": "irakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականովդ",
"roman": "irakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներովդ",
"roman": "irakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "իրականումդ",
"roman": "irakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "իրականներումդ",
"roman": "irakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաիրական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "իրական • (irakan) (superlative ամենաիրական)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "իրական • (irakan) (superlative ամենաիրական)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "իրական",
"11": "իրականին",
"11s": "իրականներիցս",
"13": "իրականների",
"13s": "իրականովս",
"15": "իրականներին",
"15s": "իրականներովս",
"17": "իրականից",
"17s": "իրականումս",
"19": "իրականներից",
"19s": "իրականներումս",
"1s": "իրականս",
"21": "իրականով",
"21s": "իրականդ",
"23": "իրականներով",
"23s": "իրականներդ",
"25": "իրականում",
"25s": "իրականիդ",
"27": "իրականներում",
"27s": "իրականներիդ",
"29s": "իրականիցդ",
"3": "իրականը/իրականն",
"31s": "իրականներիցդ",
"33s": "իրականովդ",
"35s": "իրականներովդ",
"37s": "իրականումդ",
"39s": "իրականներումդ",
"3s": "իրականներս",
"5": "իրականներ",
"5s": "իրականիս",
"7": "իրականները/իրականներն",
"7s": "իրականներիս",
"9": "իրականի",
"9s": "իրականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ական",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "real number",
"roman": "irakan tʻiv",
"text": "իրական թիվ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, actual"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iɾɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iɾɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/iɾɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[iɾɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-իրական.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "իրական"
}
Download raw JSONL data for իրական meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"իրական"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "իրական",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"իրական"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "իրական",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"իրական"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "իրական",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.